OrtherTranslation

ก่อนอื่นต้องขอโทษก่อนละกัน

ได้ข่าว กะรูปมาก็แปะเลย ไม่รอให้แปลเป็น Eng ก่อน

แต่เห็นรูปแล้ว มันอดไม่ได้ แบบว่า So cool จริง

เด๊ะให้มีคนแปลเป็น Eng ก่อนละกัน จะรีบมาแปลให้อีกที

แต่้ถ้าจะให้เดา น้องคุณต้องมีงานร่วมเป็น MC ของ YSMM ช่อง Mnet ในวันที่ 28 กรกฏาคม

โดยรายการจะออกอากาศ ตอน เวลา 11.15 น. ที่เกาหลี

 

JYP 태국계 미국인 닉쿤 ‘야심만만2’ MC 합류

KHUN


[뉴스엔 이재환 기자]

JYP 닉 쿤이 SBS '야심만만2' MC로 발탁 됐다.

SBS가 야심차게 준비한 '야심만만2'의 화려한 MC군단이 공개됐다. 이중 유일한 외국인 멤버 닉 쿤에 네티즌의 관심이 모아지고 있는 것.

‘야심만만2-예능선수촌’ MC는 강호동을 중심으로 서인영-윤종신-김제동-전진-MC몽 등 내로라하는 스타MC들이 합류했다. 여기에 닉쿤이 합류, 연예계 대 선배들과 함께 국내 활동의 첫 테이프를 끊게 됐다.

닉 쿤은 올 초 JYP 남자연습생들의 데뷔를 위한 트레이닝 모습을 담은 Mnet '열혈남아'를 통해 얼굴을 알렸다. 태국계 미국인인 그는 서구적인 외모와 젠틀한 매너로 '열혈남아' 출연 당시 'JYP 프린스'라 불리며 소녀 팬들의 마음을 사로잡기도 했다.

닉 쿤은 '야심만만2' MC로 첫 데뷔를 앞둔 가운데 태국 현지에서는 '태국의 비'로 통하며 이미 모델, CF 등 톱스타급 활동을 펼치고 있다. 뛰어난 외모는 물론 춤과 노래뿐 아니라 한국어, 영어, 태국어, 중국어 등 4개 국어를 구사한다.

JYP 한 관계자는 “닉쿤이 대선배들과 함께 야심만만2의 화려한 스타MC 군단에 합류하게 돼 무척 기쁘고 영광스럽게 생각한다”며 “‘야심만만2-예능선수촌’의 독특한 컨셉에 맞게 자신의 다양한 끼와 재능을 발휘하며 활약할 쿤의 모습을 지켜봐 달라”고 전했다.

한 편 '야심만만'은 매회 스타들의 솔직한 토크로 화제를 뿌리며 5년간 심야시간 안방극장의 최강자로 군림했다. 지난 1월 시즌1에 이어 ‘야심만만2-예능선수촌’이라는 독특한 컨셉으로 새롭게 부활, 7월 28일 오후 11시 15분 첫 방송된다.

이재환 star@newsen.com


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

Postted by Noopud@soompi.com

 

 

555 นี่ก็แสดงว่า เวลาของ 2PM ใกล้เข้ามาแล้วชิมิ

 

 

วันนี้แอบไปดอดมาหลายที่

จนเพื่อนแก้มทนไม่ไหว

แปลไทยมาให้เป็นที่เรียบร้อย



รายการทอล์คโชว์ยอดนิยม "ยาชิมมานมาน" ของสถานีเอสบีเอส ได้ปิดตัวเองไปเมื่อต้นปี วันที่สิบสี่มกราคม หลังจากที่ได้ทำการออกอากาศมายาวนานห้าปี ผู้ชมยังปักหลักรอชม และทางสถานีเอสบีเอสเองก็ได้สัญญาไว้แล้วว่าจะมีซีซั่นสองให้ชมกันเร็ว ๆ นี้ ซึ่งก็ได้รับการยืนยันแล้วว่าจะยังคงเป็นคังโฮตง สัญลักษณ์ของรายการยาชิมมานมาน ที่จะมารับหน้าที่เป็นพิธีกรต่อไป

รายการ "ยาชิมมานมาน" เป็นรายการยอดนิยมที่จะมีแขกรับเชิญตั้งแต่นักร้อง นักแสดง ไปจนถึงพิธีกร ซึ่งจะมาผลัดกันเล่าประสบการณ์ชีวิตของตัวเอง พยายามทายว่าคำตอบไหนน่าจะเป็นคำตอบยอดนิยมอันดับหนึ่งจากผลโหวตที่ได้จากการสำรวจของประชาชนทั่วไป หลายคนเล่าเรื่องราวของพวกเขาผ่านทางรายการ ซึ่งทำให้คนดูรู้จักตัวตนที่แท้จริงของพวกเขามากขึ้น ที่จริงแล้ว นักข่าวยังต้องมาหาข่าวจากรายการนี้ นั่นยิ่งแสดงให้เห็นว่ารายการนี้มีอิทธิพลมากแค่ไหน

ตัวแทนจากรายการได้เล่าว่า "พวกเราเข้าใจว่าคนดูอยากให้รายการยังคงให้มีบางช่วงที่เป็นแบบเดิมเอาไว้ แต่ทุกอย่างยังอยู่ในช่วงปรึกษาหารือ เนื้อหาคงไม่ได้เปลี่ยนไปหมดเสียทีเดียว แถมเรายังเพิ่มสิ่งใหม่ ๆ เข้าไปด้วย เราได้รับการยืนยันแล้วว่า คังโฮตง จะมาเป็นหนึ่งในพิธีกร ขณะที่พิธีกรคนอื่น ๆ ยังอยู่ในช่วงพูดคุยทาบทาม รายชื่อพิธีกรจะประกาศให้ทราบในไม่ช้า และหวังว่ารายการรูปแบบใหม่นี้ จะยิ่งเพิ่มความสนุกสนานให้กับคนดูได้มากขึ้น"

พอเริ่มมีข่าวของซีซั่นสองออกมา นักท่องอินเตอร์เน็ตทั้งหลายก็เริ่มโพสต์ข้อความให้กำลังใจและตั้งตารอคอย ทั้งหมดทั้งมวลนี้ เรียกได้ว่าคนดูได้กำไรล้วน ๆ หากว่ารายการในรูปแบบใหม่นี้จะกลับมาประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามเหมือนเดิม

รายการนี้ ออกอากาศทุกวันจันทร์ ห้าทุ่มห้านาที (ตามเวลาเกาหลี)

พิธีกร - นิชคุณ, จอนจิน, คังโฮตง, คิมแจตง, ซออินยอง, คิมจงชิน และเอ็มซีมง

เริ่มออกอากาศ 28 กรกฎาคม นี้

translate by labonita

Eng to Thai:chaboari

Credit : soompi+khunstar.com

 

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกก

เพื่อนชั้นมันฟิตจริงๆ เฟร้ย

แค่คุยกันว่า ในเมืองไทยยังไม่มีบอร์ดของน้องๆครบทั้ง 11 คน

จะมีที่ใกล้เคียงก็แค่ที่ pop แต่ก็เป็นแค่ฟอร์รัม ในบอร์ดใหญ่

จะทำกันดีมั๊ยนะ

555 ฟิตจริงๆเพื่อนเรา อย่างงี้ต้องถวายของซะหน่อย

เอาไปเลย แม้ไม่สวย แต่รบกวนสังเกตุรูป แจบอม กะแท๊คให้ดีเน้...

อิอิ ถูกใจมั๊ยเอ่ย (555 แอบแซมรูปใหม่ของน้องคุณ

ที่ทำให้แก้มกรี๊ดกะทรงผมยาวๆ แต่ไม่เซอร์ของน้องเค้าเข้าไปด้วย)

2am2pm

 

edit @ 18 Jul 2008 23:01:43 by misika