お！:: 「misika」 :: サランヤ

555 หาเรื่องให้เจ้(บัว)สอยได้อีกตามเคย แม้จะอยู่ในภาวะเครียดอยู่ (ท่าจะเครียดจนบร้าแล้วเรา)

วันก่อน หลังจาก format เครื่อง link ต่างๆ หายเกลี้ยง เฃยเพิ่งจะมีโอกาสตอนที่บินไปให้ท่านแม่สอยถึงเมืองดันดีนั่นแหละ ทำการขุดคุ้ย สารพัด link ที่ add ไว้เป็น my fav และในนั้นก้อมี link นึง คือ www.thaisubtitle.com ที่เป็นแหล่างรอว soft sub (.ssa) ที่ fc ทั้งหลายจะเข้าไปช่วยกันทำ จะได้มี subไทย ไว้ดูคลิป ไม่ต้องไปซื้อแผ่นผี ให้เสีกะตังค์) หุหุ งานนี้เข้าไปคุ้ม แสน คุ้ม เพราะไปจ๊ะเอ sub หลายอันเลย ที่ตามหา และหนึ่งในนั้นก็คือ M-Net:: Hot Blood มีคนช่วยทำไว้แล้วก่อนห้า แต่ยังไม่สมบูรณ์เลยเข้าไปช่วยต่อเติม จนเสร็จไปเป็นที่เรียบร้อยสำหรับ EP1 (จากนั้นด้วยความอยาก เลยไปล่า หาร sub Eng ของ EP 2. EP3 มาแปะไว้เป้นที่เรียบร้อยแล้ว แต่ยังไม่มีเวลาไปช่วย เพิ่งจะจัดการได้ไป 24% กว่าเอง )

สำหรับวีธีใช้ soft sub นั้นก้อง่าย แสนจะง่าย โหลดไฟล์ ตระกูล .ssa มา จากนั้น(จิ้มไปตรง iconธงชาติไทยหน่ะ)

จากนั้นก้อนำมาเก็บไว้ที่ folder เดียวกะคลิปที่ต้องการ แล้วทำการเปลี่ยนชื่อไฟล์หรือเปลี่ยนชื่อของไฟล์ .ssa ให้มีชื่อตรงกะไฟล์ที่เราต้องการจะดู แค่นี้ท่านก้อจะได้เป็นปลื้ม หน้าจอ ไม่ต้องง้อ ร้านขายแผ่นผีแระ)

ส่วนนี้เป็น link M-Net:: Hot Blood EP1 Thai sub จ้า

ส่วนอันนี้เอารูปมาแปะประกอบ ให้หลายคนที่แวะเวียนเข้ามาได้น้ำลายไหลเล่น (เอ๊ะ ยังไงกัน)

ฉากแนะนำตัวของน้องคุณ (ง่ะ ความจริงแค๊ปฉากแนะนำตัวของน้องชาน แล้วก้อน้องแท๊คมาแล้ว แต่ภาพมันออกมาจังหวะที่ไม่ค่อยจะสวยเท่าไหร่ เพราะง้านไม่ขอแปะละกัน - อีกอย่างเอามาเป็นยันต์กันเจ้บัวสอยอีกแรง 555)

งีบเอาแรง (กินแรง)ระหว่างรอเพื่ออีก 11 คนถ่ายภาพกัน เอ รึน้องเค้าคืิดว่ากำลังถ่าย MV:: In my bed(bus) ของอดีตรุ่นพี่ค่ายเีดียวกัน

หลังจากตื่นก้อวิ่งออกมาแซว โซล ออง ที่ยังนอน ไม่รู้เรื่องรู้ราว

หุหุ ว่าแต่ เค้าขำฉากนี้มากเลยอ่ะ เพิ่งจะรู้นะเนี๊ยะว่าน้องแท๊คต้องกลายเป็นอาหาร(ทางสายตา)ของเพื่อนไปซะแล้ว...

เพิ่งจะรู้ ว่าผู้ชายเค้าก้อช๊อปกันเก่งเหมือนกัน แต่เอ ไม่นะ น้องบอกว่าไม่ได้ซื้อเยอะ แค่ถุงมันเล็กมากไปต่างหาก (555 ช่างเข้าใจหาข้อแก้ตัวกันจริงๆ)

CR Eng sub: Raonjena Subbing Team

CR Thai sub: aom_enjoy,sannit,jin_beer,sweetienatty,pawan,misika

(เอ ยังขาดชื่อใครที่ช่วยกันแปลอีกบ้างหว่า ...ไล่เช็คแล้วถ้าเกิดตกหล่นก้อบอกกันด้วยละกัน สำหรับคนที่เข้าไปทำ sub กันที่ thaisubtitle.com)